trouble with a couple of words